Archive for August, 2014

À la découverte de la baie Georgienne

Tuesday, August 5th, 2014

Jour 1 : Départ du parc provincial Killarney (secteur Chikanishing River), direction “the Foxes”. Celui-ci consiste en un archipel situé au sud-est du parc. Apès un arrêt à Sly Fox Island pour diner, nous continuons notre chemin à la recherche d’un endroit pour y ériger notre campement.

Jour 2 : Après une nuit à Beachey Pt., nous progressons direction sud-est le long d’une immense île nommée Philip Edward. Après un arrêt à Fart Island pour diner, où le vent se fait de plus en plus présent pour atteindre des vitesses de 30 à 50 km et des vagues de .5 m à 1 m. Ces vagues nous incitent à naviguer dans des endroits ou elles se font moins présentent, soit le long de Cross Bay, Bear Bay, Crume Island, Moose Bay et Deer Island Bay. Comme deuxième campement, nous l’établissons sous un orage sur Hinks Island.

Jour 3 : Aujourd’hui nous contournons Toad Island pour se diriger vers le nord en suivant le littoral ouest de la baie Beaverstone. Une fois notre campement ériger dans le secteur de l’île Sheep, nous profitons d’une soirée splendide.

Jour 4 : Pour le chemin du retour, nous empruntons le canal Collins direction ouest avec une fois de plus un vent de face. Sur une distance de près de 20 km, il nous amène à notre point de départ. Ce canal fait partie de la route principale menant les bateaux de plaisance vers le village de Killarney. Nous établissons notre dernier campement à mi-chemin, un très grand site pouvant accueillir plusieurs tentes.

Jour 5 : C’est avec un peu de nostalgie que nous amorçons notre dernière journée d’un voyage qui fut fort agréable.

Diaporama

Discovering Georgian Bay

Tuesday, August 5th, 2014

Day 1: Departing Killarney Provincial Park (River Chikanishing sector) towards “the Foxes”. It consists of an archipelago located southeast of the park. After stopping at Sly Fox Island for lunch, we continue our journey in search of a place to erect our camp.

Day 2: After a night in Beachey Pt, we are moving in southeasterly direction along a vast island named Philip Edward. After a stop at Fart Island for lunch, where the wind is increasingly present and reaches speed of 30 to 50 km and waves of .5 to 1 m. These waves lead us to navigate in places where they are less present, either along Cross Bay, Bear Bay, Crume Island, Moose Bay and Deer Island Bay. We establish our second camp during a storm on Hinks Island.

Day 3: Today we bypass Toad Island to head north along the western shoreline of Bay Beaverstone. Once our camp erected in the area of ??Sheep Island, we enjoy a splendid evening.

Day 4: For the return journey, we head west in Collins Inlet, once more with a headwind. Spreading a distance of about 20 km, it brings us to our starting point. This channel is part of the main route that takes leisure boats to Killarney Village. We establish our last camp midway, a great campsite that can accommodate several tents.

Day 5: It is with some nostalgia that we begin our last day of a trip that was very enjoyable.

Slideshow

Descubriendo Bahía Georgian

Tuesday, August 5th, 2014

Día 1: Salida de Killarney Provincial Park (Río sector Chikanishing) hacia “los Zorros”. Se compone de un archipiélago situado en el sureste del parque. Después parada en Sly Fox Island para el almuerzo, continuamos nuestro viaje en busca de un lugar para erigir nuestro campamento.

Día 2: Después de una noche en Punta Beachey, nos estamos moviendo dirección sureste a lo largo de una vasta isla llamado Philip Edward. Después de una parada en la isla de Pedo para la cena, donde el viento es cada vez más presente para alcanzar velocidades de entre 30 y 50 km y olas de 0,5 a 1 m. Estas olas nos llevan a navegar en los lugares donde están menos presentes, ya sea a lo largo de la bahía Cross, Bear Bay, Crume Island, Moose Bay y Deer Island Bay. Como un segundo campamento, establecemos en una tormenta en la isla de Hinks.

Día 3: Hoy fuimos alrededor de la isla de Toad para dirigirse hacia el norte a lo largo de la costa occidental de la Bahía Beaverstone. Una vez que nuestro campamento erigido en la zona de Isla de Ovejas, disfrutamos de una espléndida noche.

Día 4: Para el viaje de regreso, tomamos el canal Collins dirección oeste, una vez más con un viento en contra. Una distancia de unos 20 km, que nos lleva a nuestro punto de partida. Este canal forma parte de los principales barcos de recreo por carretera con la localidad de Killarney. Establecemos nuestro último campamento a mitad de camino, un gran sitio que puede acomodar a varias tiendas de campaña.

Día 5: Es con cierta nostalgia que comenzamos nuestro último día de un viaje que era muy agradable.

Presentacíon