Archive for February, 2012

Natural camouflage

Wednesday, February 15th, 2012

Where am I?

On an outing to Nun’s Island to photograph the Eastern Screech-Owl, I thought I’d make some images to illustrate the natural camouflage of this bird. Given that the human eye sees with a perspective equivalent to a 50mm lens, it is easy for a person to walk close to the bird without noticing it’s presence. The images were taken with a Canon camera with a sensor APS-H. As we must add 30% to the length of the lens mentioned below (1.3 x focal length).

 

The first photo taken at 70mm (91mm actual) the bird is barely visible.

 

The second image taken at 150mm (195mm actual) the bird is visible, but not so obvious.

 

The third image, taken at 300mm (390mm actual) Now the bird is visible.

 

Canon EOS-1D Mark IV, 840mm (600mm +1.4x).

 

Camuflaje natural

Wednesday, February 15th, 2012

¿Dónde estoy?

En una excursión a la isla una monja para fotografiar el Tecolote oriental, pensé que me gustaría hacer algunas imágenes para ilustrar el camuflaje natural de esta ave. Teniendo en cuenta que el ojo humano ve con un equivalente perspectiva a una lente de 50 mm, es fácil para una persona para caminar cerca del ave sin darse cuenta de su presencia. Las imágenes fueron tomadas con una cámara Canon con sensor APS-H. Como hay que añadir 30% de la longitud de la lente se mencionan a continuación (1,3 x longitud focal).

 

La primera foto tomada en 70mm (91mm real) el ave es apenas visible.

 

La segunda imagen tomada a 150mm (195mm real) el ave es visible, pero no es tan obvio.

 

La tercera imagen, tomada a 300mm (390mm real) Ahora el pájaro es visible.

 

Canon EOS-1D Mark IV, 840mm (600mm +1.4x).

 

Camouflage naturel

Wednesday, February 15th, 2012

Où suis-je?

Lors d’une excursion à l’île des soeurs pour photographier le Petit-duc maculé, j’ai pensé faire quelques photos pour illustrer le camouflage naturel de cet oiseau. Étant donné que l’oeil humain voit avec une perspective équivalente à un objectif de 50mm, il est alors facile pour une personne de marcher à proximité de cet oiseau sans remarquer sa présence. Les images ont été prises avec une caméra Canon ayant un capteur de format APS-H. Comme il faut ajouter 30% à la longueur de l’objectif mentionner plus bas (objectif x 1,3).

 

La première photo prise à 70mm (91mm réels) l’oiseau est à peine visible.

 

La deuxième image prise à 150mm (195mm réels) l’oiseau est plus visible, mais pas si évident que cela.

 

La troisième image, prise à 300mm (390mm réels) maintenant l’oiseau est bien visible.

 

Canon EOS-1D Mark IV, 840mm (600mm +1.4x). Focale réelle: 600mm x 1,3(capteur) x 1.4x= 1092mm