Archive for May, 2011

Somorgujo

Tuesday, May 10th, 2011

Mi “Somorgujo” aventura ha comenzado en el verano de 2009. Es al mismo tiempo remando en un lago cerca de Radisson en la Bahía de James, que hizo el descubrimiento de un nido. A raíz de ese descubrimiento, he hecho varias visitas durante un período de aproximadamente un mes. Mis idas y venidas del lago me llevó a creer que los huevos no eclosionados.

En el verano de 2010, tuve la oportunidad de volver a visitar el lago mismo y para ver una vez más el nido del año anterior (que no fue ocupado), pero también para descubrir un nido en el otro extremo del lago. Esta vez, el nuevo nido estaba ocupado por una pareja. Fue entonces cuando me decidí a hacer un reportaje fotográfico en kayak.

Con la esperanza de cubrir el período de incubación (aproximadamente 30 días), mi intención era seguir a la pareja por un período de 15 a 20 días. Así, desde mediados de junio hasta mediados de julio, llueva o truene, me puse varias veces al día para tomar fotos. Con el fin de reducir las perturbaciones aussi del somorgujo y obtener una mayor variedad de imágenes, esas fueron visitas breves y se extendió durante todo el día.

De las 4.000 imágenes capturadas durante esta aventura, 300 han sido especialmente seleccionados para mi archivo de imágenes en línea de las cuales 60 se muestra es esta galería de imágenes.

 

Adecuada para la visión

Plongeon huard – Images by Francis Lépine

Common Loon

Tuesday, May 10th, 2011

My “loon” adventure has started in the summer 2009. It’s while paddling on a lake near Radisson in James Bay, that I discovered a nest. Following that discovery, I made several visits over a period of about a month. My comings and goings of the lake led me to believe that the eggs had not hatched.

In the summer of 2010, I had the opportunity to revisit the same lake and to once again see the previous year’s nest (which was not occupied), but also to discover a nest at the other end of the Lake. This time, the new nest was occupied by a couple. That’s when I decided to do a photo story using a kayak as a shooting platform.

In the hopes of covering the incubation period (approximately 30 days), my intention was to follow the couple for a period of 15 to 20 days. So, from mid-June to mid-July, rain or shine, I set out several times a day to take pictures. In order to reduce the loon’s disturbance and also to obtain a greater variety of images, those visits were short and spread throughout the day.

Out of the 4000 images captured during this adventure, 300 have been especially selected for my online image archive of which 60 are shown on this image gallery.

 

Enjoy!

Plongeon huard – Images by Francis Lépine

Plongeon huard

Tuesday, May 10th, 2011

Mon aventure « huard » a débuté à l’été 2009. C’est en pagaient sur un lac près de Radisson à la Baie James, que j’y ai fait la découverte d’un nid. Suite à cette découverte, j’ai fait plusieurs visites sur une période d’environs un mois. Mes allées et venues sur le lac m’ont permis de conclure que les œufs n’avaient pas éclos.

À l’été 2010, j’ai eu l’opportunité de revisiter ce lac et de revoir le nid de l’année précédente (qui n’était pas occupée), mais aussi d’y découvrir un nid situé à l’autre extrémité du lac. Cette fois-ci, ce nouveau nid était occupé par un couple. C’est alors que j’ai décidé de faire un reportage photo en kayak.

Dans l’espoir de couvir la période d’incubation (environ 30 jours), mon intention était de suivre le couple pendant une période de 15 à 20 jours. Donc, de la mi-juin à la mi-juillet, beau temps mauvais temps, je sortais jusqu’à plusieurs fois par jour. Ces visites se voulaient réparties tout au long de la journée et de courtes durées dans le but de réduire le dérangement des oiseaux mais aussi d’obtenir une plus grande variété d’images.

Cette aventure m’a permis de réaliser quelque 4000 clichés. 300 d’entre eux ont été spécialement sélectionnés pour ma banque d’images dont 60 sont présentées sur cette galerie d’image.

 

Bon visionnement!

Plongeon huard – Images by Francis Lépine

Calendriers 2011: La Baie James en nature

Monday, May 9th, 2011

Les calendriers 2011 ont tous été vendus. Merci!


Calendrier La Baie James en nature 2011 – Images by Francis Lépine

2011 Calendars: La Baie James en nature

Monday, May 9th, 2011

The 2011 calendars have all been sold. Thank you!


Calendrier La Baie James en nature 2011 – Images by Francis Lépine